المملكة المتحدة تنصح حاملي الجنسية المزدوجة بعدم السفر إلى إيران

ترجمة- أميرة أحمد:

قامت المملكة المتحدة بتحديث نصائح السفر إلى الرعايا البريطانيين الإيرانيين، ونصحتهم بعدم السفر إلى إيران، كما حثت المواطنين الإيرانيين الذين يعيشون في المملكة المتحدة على توخي الحذر إذا قرروا السفر إلى إيران.

وقالت صحيفة “الجارديان” البريطانية أن هذه التحذيرات الصادرة عن وزارة الخارجية جائت في أعقاب الحكم على أراس أميري، وهى مواطنه إيرانية كانت تعمل في المجلس الثقافي البريطاني في لندن، وحكم عليها بالسجن لمدة 10 سنوات بتهمة التجسس لصالح المملكة المتحدة.

وكانت وزارة الخارجية قد حذرت المواطنين مزدوجى الجنسية في سبتمبر الماضى من جميع الرحلات باستثناء السفر للضرورة، وكانت هذه هي المرة الأولى التي تقدم فيها نصائح سفر محددة لمجموعة معينة من الشعب البريطاني، بسبب معاملة نازانين زاجاري- راتكليف، وهى مواطنة مزدوجة الجنسية أدينت بالتجسس بواسطة الحكومة الإيرانية قبل أكثر من ثلاث سنوات.

وقال وزير الخارجية جيريمي هانت: “يواجه المواطنون المزدوجون خطر كبير من سوء المعاملة إذا زاروا إيران، على الرغم من أن المملكة المتحدة وفرت فرصًا متكررة لحل هذه القضية، إلا أن سلوك النظام الإيراني ازداد سوءًا.

وأضاف هانت :”بعد استنفاذ جميع الخيارات الأخرى، يجب أن أنصح الآن جميع الرعايا البريطانيين والإيرانيين ضد السفر إلى إيران، حيث تشمل المخاطر التي يتعرضون لها الاحتجاز التعسفي وعدم القدرة على الوصول إلى الحقوق القانونية الأساسية، كما رأينا في حالة نازانين زغاري راتكليف، التي انفصلت عن أسرتها منذ عام 2016”.

وأوضح هانت: “للأسف، يجب أن أقدم رسالة تحذير للمواطنين الإيرانيين المقيمين في المملكة المتحدة – ولكن الذين يعودون لزيارة العائلة والأصدقاء – خاصةً حيث قد ترى الحكومة الإيرانية أن لديهم روابط شخصية مع مؤسسات المملكة المتحدة أو الحكومة البريطانية”.