Tourism Daily News أهم أخبار السياحة و السفر
كتب- قاسم كمال:
أعلنت شركة مصر للصوت والضوء والتنمية السياحية، التابعة للقابضة للسياحة والفنادق، عن تعاقدها مع شركة “فيلم هاوس” المتخصصة فى أعمال الترجمة والدوبلاج، لإدخال عروض الصوت والضوء باللغة الصينية فى 3 مناطق جديدة هى إدفو، وأسوان، وأبو سمبل.
وقال سامح سعد رئيس شركة الصوت والضوء، إن التكلفة الإجمالية لإضافة اللغة الصينية للعروض فى المناطق الثلاث تبلغ 1.5 مليون جنيه.
وأضاف “سعد” فى تصريحات خاصة لـ”توريزم ديلى نيوز“، أنه يجري الآن عمليات ترجمة العروض من اللغة الإنجليزية إلي اللغة الصينية، مشيرا إلى أنه عقب الانتهاء من أعمال الترجمة سيتم تسجيل اللغة الصينية بالتعاون مع دار الإذاعة الصينية لتسجيل اللغات.
وتابع: “نأمل الانتهاء من تسجيل اللغة الصينية فى الصين خلال شهر أبريل المقبل؛ أما الجزء الفني الخاص بإدخال العروض سيكون حسب الجدول الزمني المتاح من الشركة الأجنبية التي تتولي فنيا إدخال العرض”.
وأوضح أن إدخال اللغة الصينية بعروض الصوت والضوء ليس بالأمر الهين؛ فهى عملية معقدة، حيث يتم تسجيل العرض وإدخاله علي النظام نفسه من خلال شركات متخصصة، مشيرا إلى أن الشركة التى أنشأت النظام فى إدفو هى شركة ألمانية، وفى أسوان وأبو سمبل شركة هولندية، ويتم التواصل معهما لإدخال نظام اللغة هندسيا.
وأكد رئيس شركة الصوت والضوء، على أن التعاقد مع شركة “فيلم هاوس” جاء بعد نجاحها بالتعاون مع الشركات العالمية فى إدخال اللغة الصينية بعروض الهرم والكرنك.
وكانت شركة مصر للصوت والضوء قد أدخلت اللغة الصينية فى عروضها بمنطقتى الأهرامات بالجيزة والكرنك بالأقصر للمرة الأولي فى فبراير الماضي.
وحققت الشركة جذب ألف سائح صيني لعروضها بالمنطقتين منذ إدخال اللغة الصينية، بحسب “سعد”.
وأوضح أن الشركة استطاعت جذب هذا العدد من السائحين، رغم أن توقيتات العرض لم تتزامن مع بداية الموسم، حيث كانت شركات السياحة قد وضعت برامجها، وهذا يعني أن الشركة يمكنها تحقيق العائد علي الاستثمار بعد مرور شهر من الآن.
وكان “سعد” قد قال فى تصريحات سابقة لـ”توريزم ديلى نيوز”، إن التكلفة الإجمالية لإدخال اللغة الصينية بعروض الهرم والكرنك فقط بلغت نحو مليون جنيه.
